|
Тема |
А ето ви един вестникарски "mix" [re: няkoй] |
|
Автор | няkoй (Нерегистриран) | |
Публикувано | 24.04.02 19:38 |
|
|
който е чудесен пример за чуждиците...
Дневен "Труд", страницата е подготвена от Диляна ДИМИТРОВА.
"Посследен писък в сайта е метално огледало с името на певицата /Кайли Миноуг/ което феновете могатда си купят за 15,99 британски лири. Там австралийката продава и бикини с лого "Lucky" ("Късметлия") които струват 9.99 паунда.
От сайта на миньончето чрез регистрация всеки фен може да получи виртуален бекстейдж за предстоящото турне на певицата "Fever" )"Треска"). Той ще дава възможност за участие в игри, промоции и достъп за някои концерти."
....
"Секссимволът К. М. се класира в денс-маратона с парчето "Get You Out Of My Mind" ("Не мога да те изкарам от ума си" и т. н.
Текстът е предаден така, както е - забележете колко е свеж преводът от английски...
Ако си направим труда да изброим чуждиците, май ще излезе, че българските думи са по-малко. Ах, тази дума промоция... Не знам защо ме втриса от нея. Написаното в повечето вестници е отвратително, тъпо и пошло.
Съжалявам![](http://i.dirbg.com/clubs/icons/blush.gif)
|
| |
|
|
|