|
|
| Тема |
 МАРИЯНА ХИЛ - снощи направо ме разби! МАХНЕТЕ Я! |
|
| Автор | efir (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 27.03.02 09:54 |
|
|
|
Колеги, извинете, но това повече не може да продължава! Тази бездарница Марияна Хил снощи направо ме разби! Първо, превеждаше по смисъл и не целите изречения! Второ, допусна 4 груби грешки! Чухте ли как преведе "педалче" вместо стартера на мотора!!! Не знаеше, как е от англ. на бълг. думата " подмазване"! На български пелтечеше, А ДА НЕ ГОВОРИМ ЗА ВЪНШНИЯТ Й ВИД! ПЪЛНА СКРЪБ! Господи, та тя се беше нагласила като за вечерно парти, с тоя тъп селски гердан и тая къса пола на дебелите й къси крака! Не, не - пълна скръб! А КАК РЪКОМАХАШЕ!!! ЩЕШЕ ДА ГИ ИЗПОТРЕПЕ С ТОВА РЪКОМАХАНЕ И НЕПРЕКЪСНАТО ПОСОЧВАНЕ! Така изкрещаваше! Все едно,че играеше роля в театрото! Не знам, колко й плаща Слави, но нямали кой да му каже, бе джанъм,че - Е ПЪЛНА СКРЪБ! Като преводач - е една пълна, закръглена, писклива, ръкомахаща(защото не може да се изкаже!) НУЛА! Това снощи с Лоренцо Ламас беше ПЪЛЕН ПРОВАЛ!
| |
| |
| 
|
|
