|
Тема |
Re: Аман от amateurs [re: lrish stout] |
|
Автор |
amateur (любител) |
|
Публикувано | 12.03.02 14:10 |
|
|
Все се надявах като тук има толкова преводачи, поне един от тях да разбира като му се пише на БЪЛГАРСКИ и да чете текста не както дявола евангелието.
Можеш да си протестираш колкото искаш, и можеш да си прав дори, но не можеш да обвиняваш конкретно някого без да знаеш дали той е виновен. Съгласен съм че е неприятно да гледаш субтитриран филм с проблеми. Но тогава просто кажи - ето така и така имаше проблем, аман от такива проблеми или каквото там искаш, но не казвай "аман от Български текст" без да си сигурен, че именно в Български текст е проблема.
И не става въпрос за вътрешни проблеми. Защото не можеш да слагаш всички под общ знаменател и да съдиш Български текст заради проблемите на клиентите му, каквито се явяват Дискавъри. Защото след като си получат продукта те могат да правят каквото си пожелаят с него и няма начин да им с е попречи. По-добре напиши писмо до тях щом си недоволен.
|
| |
Аман от всезнайковци,
|
amateur
| 11.03.02 21:45 |
Re: Аман от всезнайковци,
| Freja
| 11.03.02 22:56 |
Re: Аман от всезнайковци,
| amateur
| 12.03.02 10:04 |
Re: Аман от всезнайковци,
| нeпpoфecиoнaлka
| 13.03.02 15:27 |
Re: Аман от всезнайковци,
| amateur
| 13.03.02 17:27 |
Re: Аман от всезнайковци,
| нeпpoфecиoнaл
| 14.03.02 17:07 |
Re: Аман от всезнайковци,
| amateur
| 14.03.02 17:30 |
Re: Аман от всезнайковци,
| cъщия
| 14.03.02 19:52 |
Re: Аман от всезнайковци,
| amateur
| 14.03.02 21:13 |
Re: Аман от всезнайковци,
| няkoй
| 15.03.02 00:10 |
Re: Аман от всезнайковци,
| amateur
| 15.03.02 10:00 |
Re: Аман от всезнайковци,
| няkoй
| 15.03.02 16:36 |
Re: Аман от всезнайковци,
| нeпpoфecиoнaл
| 15.03.02 19:16 |
Re: Аман от всезнайковци,
| няkoй
| 15.03.02 19:50 |
Аман от amateurs
| lrish stout
| 12.03.02 13:02 |
Re: Аман от amateurs
| amateur
| 12.03.02 14:10 |
Re: Аман от amateurs
| CAT
| 14.03.02 11:33 |
Re: Аман от amateurs
| нeпpoфecиoнaл
| 14.03.02 17:18 |
Re: Аман от amateurs
| Hитa
| 14.03.02 22:36 |
Re: Аман от amateurs
| amateur
| 15.03.02 09:58 |
Re: Аман от amateurs
| Лo
| 15.03.02 12:54 |
Re: Аман от amateurs
| нeпpoф
| 15.03.02 19:24 |
Re: Аман от amateurs
| CAT
| 15.03.02 15:54 |
Re: Аман от amateurs
| amateur
| 15.03.02 19:20 |
Re: Аман от amateurs
| няkoй
| 15.03.02 19:53 |
|
|
|
|