В Германия си имат ЕГН-та, със съответния утвърден термин.

Но винаги съм бил против превеждане на подобни реалии. ЕГН следва да си остане EGN, след което в скоби при първо споменаване се ползва германския термин, наред с английския термин, ползван в новите лични карти -- Personal Number.

За превод, предназначен за Швейцария, Австрия или неопределена страна това е и най-отговорния начин да постъпиш -- обхватът и значението на едно "ЕГН" не винаги се покрива с това на друго -- австриецът може да подразбере нещо, което швейцарецът да не подразбере хич...