|
|
| Тема |
 урок No. 2 за неграмотната преводачка на friends |
|
| Автор | B. (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 28.01.02 11:48 |
|
|
|
The One With Phoebe's Husband
MONICA: Please, when he left town you stayed in your pajamas for a
month and I saw you eat a cheeseburger.
превод: (...) сандвич със сирене.
НЕ ЗНАМ КАК ПО-СИЛНО ДА ИЗТЪКНА ФАКТА ЧЕ CHEESE ОЗНАЧАВА КАШКАВАЛ А НЕ СИРЕНЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗА БОГА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
КОЛКО НЕГРАМОТЕН ТРЯБВА ДА СИ ЗА ДА НЕ ЗНАЕШ ТОВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| |
| |
| 
|
|
