Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 09:42 02.06.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Are there real translators here? [re: undergraduate]
Авторlrish stout (Нерегистриран) 
Публикувано05.01.02 16:49  



Hi sweetheart!
1. With reference to your university major I would like to note that there is some difference between English Literature and English Philology (although the latter is rarely used by native speakers of English). Philology (I prefer to stick to the term already introduced in order to avoid any further misunderstanding) comprises the study of language as well and not only the study of literature. I would even mention that linguistics is the basis of philology if we are allowed to use this term.

2. If you are a teacher you are a teacher AT some school not IN.

3. The "good luck" issue was already discussed so I would like to move on to the next issue.

4. And this happens to be the phrase " whatever connected to the language". To me this seems Bulgish - that is a Bulgarian sentence with English words translated word for word. Bulgish as a term is popular among translators and interpreters. "Related" is a better option because connection implies some physical connection.


So far, so good.
Originally I am from Plovdiv too.
I have a MA in English and American studies.

Slainte!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Are there real translators here? undergraduate   26.12.01 12:34
. * Re: Are there real translators here? Recycler   27.12.01 15:23
. * Re: Are there real translators here? Гaдняp   01.01.02 18:02
. * Re: Are there real translators here? Bezrazlichna   02.01.02 01:12
. * Re: Are there real translators here? любитeл   03.01.02 12:16
. * Re: Are there real translators here? RollinStoner   04.01.02 23:16
. * Re: Are there real translators here? lrish stout   05.01.02 16:49
. * Re: Are there real translators here? ClD   06.01.02 01:12
. * Re: Are there real translators here? lrish stout   06.01.02 15:53
. * Re: Are there real translators here? ClD   06.01.02 18:43
. * Re: Are there real translators here? Лopд   07.01.02 09:47
. * Re: Are there real translators here? ClD   07.01.02 10:39
. * Re: Are there real translators here? lrish stout   07.01.02 14:18
. * Re: Are there real translators here? lrish stout   07.01.02 14:21
. * Re: Are there real translators here? RollinStoner   08.01.02 21:25
. * Re: Are there real translators here? ClD   09.01.02 11:28
. * Re: Are there real translators here? RollinStoner   09.01.02 17:42
. * Re: Are there real translators here? ClD   10.01.02 00:27
. * Re: Are there real translators here? Лo   11.01.02 14:51
. * Re: Are there real translators here? lrish stout   12.02.02 10:36
. * Re: Are there real translators here? RollinStoner   13.02.02 00:56
. * Един лаф за неграмотни хора lrish stout   13.02.02 09:52
. * Re: Are there real translators here? ClD   13.02.02 10:06
. * edin laf za drebnavi hora RollinStoner   13.02.02 02:41
. * Re: Are there real translators here? Лo   11.01.02 14:44
. * Re: Are there real translators here? Lilly   06.02.02 14:26
. * Re: Are there real translators here? Gadnjar   09.01.02 21:58
. * Re: Are there real translators here? няkoй   21.03.02 17:23
. * Re: Are there real translators here? Gadnjar   09.01.02 22:00
. * Re: Are there real translators here? ClD   10.01.02 00:33
. * Re: Are there real translators here? Hacko   21.01.02 14:30
. * Re: Are there real translators here? tuzemka   28.01.02 02:02
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.