Фретката или mustela furo, или ferret се нарича едно животинче, което наистина е от сем. Порови. Руснаците го наричат африканский хорек (е-то е с две точки), а на български може да се нарече още бял африкански пор (което за съжаление често е прекалено дълго, за да се вкара в субтитър).

Предполагам, че това обяснение може да не се понрави на efir и тя ще ми каже, че трябва да ползвам българския термин, но аз пък ще я пратя да провери същото това животинче в зоологическия речник на издателство "Петър Берон", но я предупреждавам, че ще трябва да търси по латинско име. Там фретка е основното название, а това за пора е в скоби. Струва ми се, че ако на някой още му се спори, ще трябва да подхване темата за чистотат на българския език, но аз там ще пасувам.

Между другото, тия странните имена на животни дето излизат по филмите ни, всичките се консултират с биолог, при това такъв, който работи в Академия на науките. За съжаление иначе оправия няма, но все пак ако някого го интересува зоологическия речник, който споменах върши добра работа, а също и англо-руския биологически речник, ако успеете да си го намерите.