Виж сега как виждам аз нещата (принципно).

• Ако ти и колегите ти полагате големи усилия при проверяването на текстовете си, то излизането на бял свят на груби грешки от смислен характер говори за вашата доста сериозна некадърност като цяло. Не е въпроса да знаеш 154875 думи и техните 6390258 значения, а да предаваш вярно информацията.

• Това колко време имате за превод или това колко ви е трудно няма нищо общо с произвеждания продукт. Ако някой се е напънал до поакване, за да произведе продукта си, не прави продукта му по-добър.

• Непрекъснато искаш лични обвинения към преводачите, а същевременно когато казваш как работиш добавяш, че това се отнася и за повечето ти колеги.

Признавам, че тук вече се хващам за конкретни моменти от постингите ти, като се отклонявам от началната си идея да изразя неприятното си впечатление от научно популярни филми с грешна информация. В момента се поддавам на спортните си увлечения по споровете.

(__\=OOOO= /__)
Vorsprung durch Technik
Ех, тези клубове !!!