Сега много се извинявам предварително за това, което ще напиша, но просто ме предизвиквате - "Ти му говориш - то рупа ли рупа..." Или " Де го чукаш, де се пука" или какво още да кажа освен, че говорим уж на български и двамата, а не се разбираме.
Казвам и няма да повтарям повече, защото трябва слушателят ми да има поне малко интелект, поне 2 грама мозък за да ме разбере. Ако и след това не съм разбран - тогава ще е все едно дали ще се откажете от кабеларката или не.

Филмите по Дискавъри са на АНГЛИЙСКИ. Това е езикът на който са създадени. Нормално е един филм, след като е субтитриран на някакъв език, в случая български, да се възприема с оригиналния в случая английски звук. Това е което искам. И ако някой друг иска да решава за себе си, а не ние да решаваме вместо него, то може да се окаже, че един иска руски дублаж, друг - немски и т.н. И кой тогава ще избере на какъв език ще излъчва кабеларката?

Всъщност ние нищо не решаваме - решават кабелните оператори, защото те са си платили лиценза и аз нямам право да говоря от тяхно име. В случая ние убедихме ръководството на Центрум груп да излъчва каналите Дискавъри и Енимал планет с английски звук. Оказа се, че такова е и тяхното желание. Кабелните оператори решават - това е. А ако тук има хора русофили или такива които тъгуват по отминалите години, когато руския се учеше задължително в училище, и искат да си слушат руска реч - мисля че си има и такива канали - руски, с руски програми.
Изобщо това с руския е защото допреди да започнем да превеждаме Дискавъри на български явно някой е решил, че по-лесно се разбира от руски и всичките канали на Дискавъри се излъчваха с руски дублаж.

Сега вече това е излишно за преведените на български филми. Така който иска може да си слуша оригиналният английски текст и ако може нека да си разбира от него, нищо няма да му попречи. Така ще може и да се обучава на английски и изобщо не е нужно да обяснявам повече.

Държа да отбележа, че тук застъпвам личното си мнение и коментар и по никакъв начин с това си изявление не изразявам някакво официално становище на Български текст ЕООД.
Аман от неразбрали и бързащи да недоволстват, това май стана национална черта. Не че няма от какво да се недоволства, ама кой каквото си направи никой не може да му го направи, това важи и за българския народ.