И най-често оправданието е: "Толкова ми плащат, за толкова работя". Едно от малкото изречения, които са в състояние да ме направят вулгарна. Обикновено отговарям: "Ами на околовръстното дават повече"

Интересно, че рядко преводачите възприемат работата си като цялостна кариера. Обикновено работят на парче. Дори много известни преводачи, които доскоро бяха мои кумири, сега като ги гледам какви ги вършааааат... ум да ти зайде! Щото това било някакво странично парче. Бе странично, странично, ама името им пак виси под него... Ъхъ.