Има добри и лоши преводачи. Квалификацията... е твърде условна категория.
Виждал съм маса народ със завършени филологии и всевъзможни преводачески "специализации" (включително в странство), които на две магарета сламата не могат да разделят, камо ли да превеждат читаво...

Както съм виждал хора, които не са помирисвали университет, но правят първокласни преводи.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!