|
|
| Тема |
 Re: Членовете - с предимство [re: alexiare] |
|
| Автор |
дядo (пристрастен) |
|
| Публикувано | 14.11.12 21:50 |
|
|
|
Нямам представа какъв проблем има с бележките ми. В последните две седмици съм получил поне 20 от различни клубари - последната вчера.
Нямам проблем с този казус. Само споделих учудването си. Все пак не става въпрос за Съюза на преводачите (не бих посмял дори да надникна там) или писателите, или пък БСП, която, днес четох, събирала доста членски внос.
Става въпрос за обикновена преводаческа фирма или агенция, която работи и с преводачи на хонорар като мен. Исках да вляза в клуба й от любопитство, но членството се оказа платено и обвързано с поръчките.
На мен не ми пречи. Само ми дава представа колко често мога да очаквам поръчки от тази фирма, макар, че 3-4 месеца след като направих 8 страници тестови превод с откъси от двайсетина сфери на техниката и бизнеса, и ме одобриха, получих 4 страници в явно критичен момент (преводът беше разпределен на 7-8 човека за да стане за по-малко от 24 часа).
Благодаря за съпричастността все пак!
| |
| |
| 
|
|
