|
Тема |
Re: Членовете - с предимство [re: Уkpaинka] |
|
Автор |
дядo (пристрастен) |
|
Публикувано | 14.11.12 08:29 |
|
|
Много съм зле с падежите. Бе направо ме няма никакъв. Слагам окончанията по усет или като запомнени словосъчетания.
От всички правила за падежите знам (частично) само два случая:
Еду в МосквУ. Был в МосквЕ. И знам, че руководить и командовать изискват творителен падеж, което винаги ми е било странно, щото ми звучи сякаш не командваш полк, а командваш чрез (с помощта на) полка.
В пасивна посока (руски-български) почти нямам проблеми, а в активна, когато ходех на времето в Съюза всички ме смятаха за грузинец заради езика и големия нос и отказваха да повярват, че съм българин, основно заради езика - не можело да го знам толкова добре (колко добре е било, един Господ знае).
Помня, че при едно от първите си посещения, на връщане, в кафето на летището си харесах някакво безалкохолно с отровно зелен цвят и казах на продавачката:
"Пожалуйста, бутилочку етой зеленой неизвестности!". Тя много се смя, но така и не знам дали на шегата или на руския ми.
|
| |
|
|
|