След проверка в Гугъл се оказва, че в българския език съществуват думите
Конституентен и Конституенция. Освен това изречението, което вие споменавате, обяснява че става въпрос за група (общност) от хора с еднакви интереси.
Така че бих ви предложил следните варианти за превод:

1) Конституентния модел
2) Моделът основаващ се на конституенции

Ако все пак държите думата да звучи по-разбираемо, бих ви предложил:
3) Моделът основаващ се на общности