|
Тема |
Re: Превод от чужд на чужд език [re: Гамен] |
|
Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
Публикувано | 01.04.11 18:00 |
|
|
А превод от родния към чужд език колко преводачи се наемат да правят? (това е реторичен въпрос) Мисля, че важи същото. Ако владееш езика на оригинала в достатъчна степен, че да можеш да разбереш и осмислиш добре текста, и езика на превода в достатъчна степен, че да можеш да преведеш на него оригиналния текст, не виждам къде е проблемът. Индивидуално е, разбира се. Но превод от чужд на чужд език не е толкова страшно нещо, зависи от степента на владеене на езиците и терминологията.
|
| |
|
|
|