|
Тема |
Re: Срокове за превод [re: chavdar4e] |
|
Автор |
Lillie (nonexistent) |
|
Публикувано | 29.03.11 20:23 |
|
|
Работя с две от най-утвърдените, в едната са изключително нагли и съм ги хващала да блъфират. Иначе за по-малките и не така претенциозни агенции мога да кажа, че са в пъти по-коректни. Големите искат само да лапат - няма лошо, но трябва да се мисли и за преводачите, които работят за тях, че в един момент може да няма такива.
Транслингва също е от по-големите, при тях не знам как е, но съм чувала добри отзиви, както и за Бюро Преводи Варна (не знам от кои имаш добри впечатления, но сигурно не са моите). Явно такъв ми е късметът на мене, все на помияри попадам. Има и една, която ми се крие с неиздължена сума в размер на 120 лв. в продължение на две години, пак варненска агенция. Всеки път като й се обадя за парите, или казва, че не е в офиса, или е болна, или детето й е болно, или все не може да сметне парите... И това ако не е за смях... В Максималайф пък плащат по 3 лв. на страница за първа група езици (не става въпрос за бланкови!), поне така си беше преди година и половина-две, когато кандидатствах там, затова се отказах да се занимавам. Повече имена няма да споменавам, но има доста от онези, за които казват "от кол и въже събрано".
Повечето ми колежки от агенцията, в която бяхме щатни преводачи, не желаят да работят с варненски агенции именно поради тази причина, но те са с основен английски или английски/немски, има "мегдан" за тях и извън нашиЙо град.
|
| |
Срокове за превод
|
Lillie
| 29.03.11 16:52 |
Re: Срокове за превод
| Sol y Sombra
| 29.03.11 18:23 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 18:48 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 20:00 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 20:23 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 20:39 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 20:55 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 21:11 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 21:17 |
Re: Срокове за превод
| amazonian
| 29.03.11 18:50 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 19:33 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 29.03.11 22:14 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 22:31 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 02:17 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 12:55 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 13:21 |
Re: Срокове за превод
| zenithmaster
| 30.03.11 15:21 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 15:52 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 16:25 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 30.03.11 18:44 |
Re: Срокове за превод
| Goldberry
| 30.03.11 19:29 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 19:52 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 30.03.11 20:06 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 16:20 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 15:30 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 23:05 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 09:56 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 31.03.11 14:14 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:29 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 14:49 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 23:08 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 23:43 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 23:58 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 31.03.11 00:06 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 31.03.11 00:34 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 00:54 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 31.03.11 01:42 |
Re: Срокове за превод
| denny
| 31.03.11 10:15 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:13 |
Разказвай, Чаве!
| Бepeзka!
| 31.03.11 22:20 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Lillie
| 31.03.11 22:43 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Бepeзka!
| 31.03.11 22:57 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Lillie
| 31.03.11 23:58 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 31.03.11 14:11 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 10:08 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:33 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 15:42 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 22:59 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 10:03 |
Re: Срокове за превод
| Refine
| 31.03.11 14:10 |
Re: Срокове за превод
| BlackWolf
| 30.03.11 11:25 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 13:27 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 12:46 |
Извинявай, изпуснал съм...
| АВе
| 31.03.11 14:52 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| BlackWolf
| 31.03.11 15:12 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Валентина Новакова
| 31.03.11 19:34 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| neverojatna
| 01.04.11 10:34 |
Не съм сбъркал
| АВе
| 02.04.11 16:46 |
Re: Не съм сбъркал
| Lillie
| 02.04.11 17:50 |
Е, някои...
| АВе
| 02.04.11 19:49 |
Re: Е, някои...
| Sol y Sombra
| 03.04.11 08:50 |
Не, слънце.
| АВе
| 04.04.11 16:50 |
Re: Не, слънце.
| Sol y Sombra
| 04.04.11 18:05 |
Re: Не, слънце.
| Naki
| 04.04.11 20:44 |
Re: Не, слънце.
| Lillie
| 04.04.11 21:35 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 17:35 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 19:46 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 20:36 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| chavdar4e
| 31.03.11 20:42 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 21:20 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 21:21 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 21:29 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 21:38 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| amazonian
| 31.03.11 21:42 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 22:45 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 02.04.11 19:09 |
Re: Срокове за превод
| Гамен
| 03.04.11 08:52 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 03.04.11 13:31 |
Отстъпките са редни?!
| bsb_2
| 03.04.11 16:50 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 17:11 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 18:33 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 18:43 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 18:49 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 19:35 |
Смята се превода по 1800
| АВе
| 04.04.11 17:29 |
Re: Смята се превода по 1800
| Lillie
| 04.04.11 17:55 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Бepeзka!
| 03.04.11 20:34 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 21:29 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 21:46 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 00:58 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Naki
| 03.04.11 23:35 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 03.04.11 23:39 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 00:56 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 04.04.11 09:08 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:13 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 10:37 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 14:01 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Sol y Sombra
| 05.04.11 14:32 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 15:05 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 15:08 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 15:04 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 15:14 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 03.04.11 23:31 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Naki
| 03.04.11 23:34 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Гамен
| 04.04.11 09:22 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Бepeзka!
| 04.04.11 11:47 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:27 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Sol y Sombra
| 04.04.11 14:09 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:22 |
Re: Срокове за превод
| Котарак
| 04.04.11 18:37 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 04.04.11 19:07 |
|
|
|
|