Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 11:57 03.06.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Срокове за превод [re: chavdar4e]
Автор Lillie (nonexistent)
Публикувано29.03.11 20:23  



Работя с две от най-утвърдените, в едната са изключително нагли и съм ги хващала да блъфират. Иначе за по-малките и не така претенциозни агенции мога да кажа, че са в пъти по-коректни. Големите искат само да лапат - няма лошо, но трябва да се мисли и за преводачите, които работят за тях, че в един момент може да няма такива.
Транслингва също е от по-големите, при тях не знам как е, но съм чувала добри отзиви, както и за Бюро Преводи Варна (не знам от кои имаш добри впечатления, но сигурно не са моите). Явно такъв ми е късметът на мене, все на помияри попадам.

Има и една, която ми се крие с неиздължена сума в размер на 120 лв. в продължение на две години, пак варненска агенция. Всеки път като й се обадя за парите, или казва, че не е в офиса, или е болна, или детето й е болно, или все не може да сметне парите... И това ако не е за смях... В Максималайф пък плащат по 3 лв. на страница за първа група езици (не става въпрос за бланкови!), поне така си беше преди година и половина-две, когато кандидатствах там, затова се отказах да се занимавам. Повече имена няма да споменавам, но има доста от онези, за които казват "от кол и въже събрано".
Повечето ми колежки от агенцията, в която бяхме щатни преводачи, не желаят да работят с варненски агенции именно поради тази причина, но те са с основен английски или английски/немски, има "мегдан" за тях и извън нашиЙо град.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Срокове за превод Lillie   29.03.11 16:52
. * Re: Срокове за превод Sol y Sombra   29.03.11 18:23
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 18:48
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   29.03.11 20:00
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 20:23
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   29.03.11 20:39
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 20:55
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   29.03.11 21:11
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 21:17
. * Re: Срокове за превод amazonian   29.03.11 18:50
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 19:33
. * Re: Срокове за превод Бepeзka!   29.03.11 22:14
. * Re: Срокове за превод Lillie   29.03.11 22:31
. * Re: Срокове за превод Apassionata   30.03.11 02:17
. * Re: Срокове за превод neverojatna   30.03.11 12:55
. * Re: Срокове за превод Lillie   30.03.11 13:21
. * Re: Срокове за превод zenithmaster   30.03.11 15:21
. * Re: Срокове за превод neverojatna   30.03.11 15:52
. * Re: Срокове за превод Lillie   30.03.11 16:25
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   30.03.11 18:44
. * Re: Срокове за превод Goldberry   30.03.11 19:29
. * Re: Срокове за превод Бepeзka!   30.03.11 19:52
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   30.03.11 20:06
. * Re: Срокове за превод Lillie   30.03.11 16:20
. * Re: Срокове за превод neverojatna   30.03.11 15:30
. * Re: Срокове за превод Apassionata   30.03.11 23:05
. * Re: Срокове за превод neverojatna   31.03.11 09:56
. * Re: Срокове за превод Apassionata   31.03.11 14:14
. * Re: Срокове за превод Lillie   31.03.11 14:29
. * Re: Срокове за превод neverojatna   31.03.11 14:49
. * Re: Срокове за превод Apassionata   30.03.11 23:08
. * Re: Срокове за превод Бepeзka!   30.03.11 23:43
. * Re: Срокове за превод Lillie   30.03.11 23:58
. * Re: Срокове за превод Бepeзka!   31.03.11 00:06
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   31.03.11 00:34
. * Re: Срокове за превод Lillie   31.03.11 00:54
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   31.03.11 01:42
. * Re: Срокове за превод denny   31.03.11 10:15
. * Re: Срокове за превод Lillie   31.03.11 14:13
. * Разказвай, Чаве! Бepeзka!   31.03.11 22:20
. * Re: Разказвай, Чаве! Lillie   31.03.11 22:43
. * Re: Разказвай, Чаве! Бepeзka!   31.03.11 22:57
. * Re: Разказвай, Чаве! Lillie   31.03.11 23:58
. * Re: Срокове за превод Apassionata   31.03.11 14:11
. * Re: Срокове за превод neverojatna   31.03.11 10:08
. * Re: Срокове за превод Lillie   31.03.11 14:33
. * Re: Срокове за превод neverojatna   31.03.11 15:42
. * Re: Срокове за превод chavdar4e   29.03.11 22:59
. * Re: Срокове за превод Бepeзka!   30.03.11 10:03
. * Re: Срокове за превод Refine   31.03.11 14:10
. * Re: Срокове за превод BlackWolf   30.03.11 11:25
. * Re: Срокове за превод Lillie   30.03.11 13:27
. * Re: Срокове за превод neverojatna   30.03.11 12:46
. * Извинявай, изпуснал съм... АВе   31.03.11 14:52
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... BlackWolf   31.03.11 15:12
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Валентина Новакова   31.03.11 19:34
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... neverojatna   01.04.11 10:34
. * Не съм сбъркал АВе   02.04.11 16:46
. * Re: Не съм сбъркал Lillie   02.04.11 17:50
. * Е, някои... АВе   02.04.11 19:49
. * Re: Е, някои... Sol y Sombra   03.04.11 08:50
. * Не, слънце. АВе   04.04.11 16:50
. * Re: Не, слънце. Sol y Sombra   04.04.11 18:05
. * Re: Не, слънце. Naki   04.04.11 20:44
. * Re: Не, слънце. Lillie   04.04.11 21:35
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Lillie   31.03.11 17:35
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... violetmoon   31.03.11 19:46
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Lillie   31.03.11 20:36
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... chavdar4e   31.03.11 20:42
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Lillie   31.03.11 21:20
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... violetmoon   31.03.11 21:21
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Lillie   31.03.11 21:29
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... violetmoon   31.03.11 21:38
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... amazonian   31.03.11 21:42
. * Re: Извинявай, изпуснал съм... Lillie   31.03.11 22:45
. * Re: Срокове за превод Lillie   02.04.11 19:09
. * Re: Срокове за превод Гамен   03.04.11 08:52
. * Re: Срокове за превод Lillie   03.04.11 13:31
. * Отстъпките са редни?! bsb_2   03.04.11 16:50
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   03.04.11 17:11
. * Re: Отстъпките са редни?! chavdar4e   03.04.11 18:33
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   03.04.11 18:43
. * Re: Отстъпките са редни?! chavdar4e   03.04.11 18:49
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   03.04.11 19:35
. * Смята се превода по 1800 АВе   04.04.11 17:29
. * Re: Смята се превода по 1800 Lillie   04.04.11 17:55
. * Re: Отстъпките са редни?! Бepeзka!   03.04.11 20:34
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   03.04.11 21:29
. * Re: Отстъпките са редни?! chavdar4e   03.04.11 21:46
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   04.04.11 00:58
. * Re: Отстъпките са редни?! Naki   03.04.11 23:35
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   03.04.11 23:39
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   04.04.11 00:56
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   04.04.11 09:08
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   04.04.11 14:13
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   05.04.11 10:37
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   05.04.11 14:01
. * Re: Отстъпките са редни?! Sol y Sombra   05.04.11 14:32
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   05.04.11 15:05
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   05.04.11 15:08
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   05.04.11 15:04
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   05.04.11 15:14
. * Re: Отстъпките са редни?! neverojatna   03.04.11 23:31
. * Re: Отстъпките са редни?! Naki   03.04.11 23:34
. * Re: Отстъпките са редни?! Гамен   04.04.11 09:22
. * Re: Отстъпките са редни?! Бepeзka!   04.04.11 11:47
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   04.04.11 14:27
. * Re: Отстъпките са редни?! Sol y Sombra   04.04.11 14:09
. * Re: Отстъпките са редни?! Lillie   04.04.11 14:22
. * Re: Срокове за превод Котарак   04.04.11 18:37
. * Re: Срокове за превод Lillie   04.04.11 19:07
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.