|
Тема |
Re: Срокове за превод [re: Lillie] |
|
Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
Публикувано | 29.03.11 18:23 |
|
|
Много ви експлоатират във Варна явно... Нищо от това, което посочваш, не е практика при агенциите, с които работя. Нормална поръчка по принцип знам, че се води 3 дни. И цени се предоговарят, ако се окаже, че преводът е нещо по-специализирано. Отстъпките обикновено не са за сметка на преводача, освен ако преводачът предварително не е приел с определен клиент, който ще дава много поръчки, да работи на по-ниска цена.
Иначе наистина ми се случва често поръчка за общински документи, дадена към 4-5 следобед, която трябва да бъде готова до 10-11 на другия ден, да се пише като обикновена, т.е. на най-ниската цена, но става въпрос точно за такива "стандартни" документи. А и преводачът не е длъжен да приема, ако не го устройва, разбира се
Такъв е моят опит с няколкото софийски агенции, с които основно работя.
|
| |
Срокове за превод
|
Lillie
| 29.03.11 16:52 |
Re: Срокове за превод
| Sol y Sombra
| 29.03.11 18:23 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 18:48 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 20:00 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 20:23 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 20:39 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 20:55 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 21:11 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 21:17 |
Re: Срокове за превод
| amazonian
| 29.03.11 18:50 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 19:33 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 29.03.11 22:14 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 29.03.11 22:31 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 02:17 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 12:55 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 13:21 |
Re: Срокове за превод
| zenithmaster
| 30.03.11 15:21 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 15:52 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 16:25 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 30.03.11 18:44 |
Re: Срокове за превод
| Goldberry
| 30.03.11 19:29 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 19:52 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 30.03.11 20:06 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 16:20 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 15:30 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 23:05 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 09:56 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 31.03.11 14:14 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:29 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 14:49 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 30.03.11 23:08 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 23:43 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 23:58 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 31.03.11 00:06 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 31.03.11 00:34 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 00:54 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 31.03.11 01:42 |
Re: Срокове за превод
| denny
| 31.03.11 10:15 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:13 |
Разказвай, Чаве!
| Бepeзka!
| 31.03.11 22:20 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Lillie
| 31.03.11 22:43 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Бepeзka!
| 31.03.11 22:57 |
Re: Разказвай, Чаве!
| Lillie
| 31.03.11 23:58 |
Re: Срокове за превод
| Apassionata
| 31.03.11 14:11 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 10:08 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 31.03.11 14:33 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 31.03.11 15:42 |
Re: Срокове за превод
| chavdar4e
| 29.03.11 22:59 |
Re: Срокове за превод
| Бepeзka!
| 30.03.11 10:03 |
Re: Срокове за превод
| Refine
| 31.03.11 14:10 |
Re: Срокове за превод
| BlackWolf
| 30.03.11 11:25 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 30.03.11 13:27 |
Re: Срокове за превод
| neverojatna
| 30.03.11 12:46 |
Извинявай, изпуснал съм...
| АВе
| 31.03.11 14:52 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| BlackWolf
| 31.03.11 15:12 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Валентина Новакова
| 31.03.11 19:34 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| neverojatna
| 01.04.11 10:34 |
Не съм сбъркал
| АВе
| 02.04.11 16:46 |
Re: Не съм сбъркал
| Lillie
| 02.04.11 17:50 |
Е, някои...
| АВе
| 02.04.11 19:49 |
Re: Е, някои...
| Sol y Sombra
| 03.04.11 08:50 |
Не, слънце.
| АВе
| 04.04.11 16:50 |
Re: Не, слънце.
| Sol y Sombra
| 04.04.11 18:05 |
Re: Не, слънце.
| Naki
| 04.04.11 20:44 |
Re: Не, слънце.
| Lillie
| 04.04.11 21:35 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 17:35 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 19:46 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 20:36 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| chavdar4e
| 31.03.11 20:42 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 21:20 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 21:21 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 21:29 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| violetmoon
| 31.03.11 21:38 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| amazonian
| 31.03.11 21:42 |
Re: Извинявай, изпуснал съм...
| Lillie
| 31.03.11 22:45 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 02.04.11 19:09 |
Re: Срокове за превод
| Гамен
| 03.04.11 08:52 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 03.04.11 13:31 |
Отстъпките са редни?!
| bsb_2
| 03.04.11 16:50 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 17:11 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 18:33 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 18:43 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 18:49 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 19:35 |
Смята се превода по 1800
| АВе
| 04.04.11 17:29 |
Re: Смята се превода по 1800
| Lillie
| 04.04.11 17:55 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Бepeзka!
| 03.04.11 20:34 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 03.04.11 21:29 |
Re: Отстъпките са редни?!
| chavdar4e
| 03.04.11 21:46 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 00:58 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Naki
| 03.04.11 23:35 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 03.04.11 23:39 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 00:56 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 04.04.11 09:08 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:13 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 10:37 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 14:01 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Sol y Sombra
| 05.04.11 14:32 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 15:05 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 15:08 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 05.04.11 15:04 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 05.04.11 15:14 |
Re: Отстъпките са редни?!
| neverojatna
| 03.04.11 23:31 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Naki
| 03.04.11 23:34 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Гамен
| 04.04.11 09:22 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Бepeзka!
| 04.04.11 11:47 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:27 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Sol y Sombra
| 04.04.11 14:09 |
Re: Отстъпките са редни?!
| Lillie
| 04.04.11 14:22 |
Re: Срокове за превод
| Котарак
| 04.04.11 18:37 |
Re: Срокове за превод
| Lillie
| 04.04.11 19:07 |
|
|
|
|