|
|
| Тема |
 Re: Технически термин от немски [re: neverojatna] |
|
| Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
| Публикувано | 19.05.10 09:06 |
|
|
|
Йес! Практиката е най-добрият учител Това, което съм научила от практиката (и преводите, и преподаването), със сигурност е нямало как да го науча в университета или където и да е само от лекции и упражнения И все пак бях убедена, че в старите филологии, които, логично, са с повече традиции, с повече на брой и може би дори и по-квалифицирани преподаватели, с повече и по-разнообразни курсове, с повече налични и достъпни материали, се учи все пак повече, отколкото в моята филология. Но явно не е баш така Не мога да знам от личен опит, аз съм завършила една определена филология като първа специалност и друга като втора, та за всички останали нямам преки впечатления. Но си мисля, че колкото и да е добро обучението във филологиите (а то напоследък май не е толкова добро вече), в крайна сметка един прясно завършил студент, бил той и най-добрият в курса си, и най-кадърният, и най-мотивираният, въпреки всичко е до голяма степен неподготвен за това, което го чака в реалната работа.
http://www.save-darina.org
| |
| |
| 
|
|
