По принцип - да. Но онзи ден преведох един филм, в който с чиста съвест оставих, че "на намсиколко мили оттук няма намсищо си". Някак си не върви в устата на капитан Смит, който обяснява нещо на Покахонтас, да сложа "на 20 км оттук".

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.