|
Тема |
Re: Как се справяте със съкращенията [re: пpиcъcтвaщa] |
|
Автор |
lrini Di () |
|
Публикувано | 06.07.09 12:55 |
|
|
Търсиш, докато не намериш какво означава съкращението. Гугъл, приятели, Речникаря.... все ще намериш правилната транскрипция. Никога не го оставяй така, както е - не е професионално. По-добре се откажи от превода или предупреди агенцията, която ти го е възложила, за невъзможността ти да намериш какво означава еди кое си съкращение. В повечето случаи съкръщенията не са важни, но би ли поел /-а риска клиентът да бъде подведен от твоя превод и да претърпи съответните загуби (моралн или материални)?!
|
| |
|
|
|