Неизвестни термини и имена често проверявам през руски, понякога през немски. Голяма грешка е всичко да се пречупва през английския, който има коренно различна терминология в някои области. В науката, техниката и хуманитарните дисциплини повечето понятия са взети от руски и немски. За латинските имена в биологията и медицината няма какво да се обсъжда. Терминология от английски навлиза едва от 90-та г. насам.