Команда "Insert symbol"? Използване на цифровата клавиатура за вмъкване на символи директно по код?
Ако толкова държиш на тази US-International, отиди в registry на ключ
HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Substitutes
и виж какво пише там. Нормалната стойност за US-International е 00020409.
После иди на ключ
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts
и прегледай списъка с клавиатурните подредби. Най-вероятно това, което трябва да е US-International при българския, се замества от фонетичната чрез стойностите в първия ключ.
Съзнавам, че не го обяснявам ясно, обаче ми е трудно да обясня, особено без да гледам проблема и да мога да експериментирам.