Lillie, напомни, моля те, че съм позабравил, що е "старославянски произход"?
Фасмер твърди, че думата е от ц.слав. , а след това "Вероятно, через др.-булг. посредство заимств. из перс." Ако е така, тя влиза в гнездо заедно с "чардак".