|
|
| Тема |
 Re: Шеговит тест-Как работите,колеги? [re: йor] |
|
| Автор | иpka (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 06.02.08 15:35 |
|
|
|
Така... взимам си поредната книга за превод, преглеждам я и си правя изключително разумен план как, ако превеждам (примерно) по 15 стр. на ден сутрин, ще я преведа за 2 седмици, ще ми останат 3 дни за редакция и всеки следобед ще имам време за детето и мъжа си. След това набързо съобразявам, че ако превеждам по 16 стр., мога днешния да го пиша свободен. На другия ден ни хрумва да отидем на разходка, да кажем, да видим мечките в парка в Белица, и страниците стават по 17. Нали се сещате накъде отиват нещата... обикновено последната седмица ревизираме семейния бюджет, аз превеждам по 10 часа на ден и яхам метлата за всяка глупост, с която някой сглупи да ме подразни
И така... слава Богу, някакси се справям със сроковете, да се надяваме, и с качеството. Факт е, че като затворя книгата и лаптопа дори след 12 часа работа, понеже ми е било кеф, все едно изобщо не съм работила. И всеки път, когато реша да се разсея с двамата търчащи из къщи малчугана или кучетата ни (това да добиете представа за веселата ни лудница ), съм щастлива, че имам работа, която да ми го позволява
| |
| |
Шеговит тест-Как работите,колеги?
| йor
| 06.02.08 12:09 |
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Mилeнa
| 06.02.08 13:41 |
|
Ти си щастлива с такъв помощнинк!
| Бepeзka!
| 06.02.08 14:15 |
|
Re: Ти си щастлива с такъв помощнинк!
| милeнa
| 06.02.08 14:35 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| иpka
| 06.02.08 15:35 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| anath
| 06.02.08 17:01 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Cioccolata
| 06.02.08 18:04 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Exo
| 06.02.08 18:56 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| denny
| 06.02.08 21:31 |
|
Re: Денни-Как работите,колеги?
| йor
| 08.02.08 08:28 |
|
Re: Денни-Как работите,колеги?
| denny
| 08.02.08 09:00 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Лopтъ
| 06.02.08 23:36 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Филocoфчo
| 06.02.08 23:48 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Билka
| 06.02.08 23:54 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| Филocoфчo
| 06.02.08 23:59 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| kalinushka
| 07.02.08 00:58 |
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| T-Rex
| 07.02.08 13:24 |
|
Re: Шеговит тест-Как работите,колеги?
| lost
| 10.02.08 08:23 |
|
| 
|
|
