|
Тема |
Re: Английски [re: aнrлийckи] |
|
Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 27.01.07 20:52 |
|
|
Малката секира е прав -- шофьор на автобус. Междуградски или туристически такъв, за разлика от градски "рейс". Даа-а... софийската автогара следваше да носи името Sofia Coach Station, по аналог с Victoria Coach Station и пр. и т. н.
Касае се за брит. англ. -- на ам. няма тази разлика (на bus я карат), ама пък в повечето от останалите я има.
Ако е в стар текст, обаче, може да е "кочияш" (прилика, нещо, да долявяте..? От унгарския град Коч е, `дето правели най-хубавите дилижанси) -- водач на дилижанс.
|
| |
|
|
|