|
Тема |
Re: помогнете - английски [re: H] |
|
Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 16.12.06 00:40 |
|
|
Що се отнася до професионализма, колко такъв има в критикувания от мен превод?
Що се отнася до цивилизованите колегиални отношения, докато съм съгласен, смятам прямостта за по-важна; особено, когато не става дума за превод на нещо друго, а на закон. Тоя резил ще се чете от по-малко или повече меродавни хора, които ще се превиват от смях за сметка на всички нас, не само на нескопосния преводач в случая.
А това, че когато тези хора ни говорят, го правят цивилицовано и колегиално, не бива да ни успокоява.
|
| |
|
|
|