Според
ЗАКОН ЗА ДЪРЖАВНИЯ СЛУЖИТЕЛ
Служебен стаж
Чл. 115. Служебен стаж по смисъла на този закон е времето, през което държавният служител е работил на държавна служба, включително и на стажантски длъжности, доколкото друго не е предвидено в този или в друг закон.

На англ.
LAW FOR THE CIVIL SERVANT
Official practice
Art. 115. Official practice in the sense of this law shall be the time during which the civil servant has worked for civil service including the apprentice positions as far as other has not been provided in this or in another law.
Това е официалния превод...Нещо ми звучи тромаво обаче...
Друг вариант, за който се сещам: civil service time...