За това не знам, но имам How to write better english на Пенгуин и е много полезно. Помага не само при писане на английски, ами и при българския (защото на български в последните години не е излизала свястна стилистика, нито свястно ръководство за превод, поне доколкото ми е известно).
А това Манюал ъф стайъл го намерих в мулето и ся го пуснах да се точи.