както се каза преди неплатен отпуск е unpaid leave. за задочно обучение са ползват различни изрази според случая. в последните години най често му казват "distance learning". ако университета има такива дисциплини в каталога си, те обикновено се намират в главата distance learning. някои места обаче според традициите си, наричат тези програми и с други имена.