сравни с руски "доверено лице (адвокат де факто)" тъй като: attorney-in-fact доверенное лицо (адвокат де-факто) Частное лицо, имеющее доверенность [power of attorney] представлять интересы данной организации (лица) во всех инстанциях, кроме судебной.
источник: Американа.ру
Т.е. действующее по доверенности, в отличие от attorney-in-law, адвоката по образованию.
attorney at law http://www.answers.com/topic/lawyer
attorney-in-fact http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/FA80CC65-DFD1-44A2-B...


Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от nesega2 на 22.02.06 21:14.