Не можете да угодите на всички образователни и оценъчни системи в света - коя в проценти, коя в букви.... В Интернет има сравнителни таблици. Който търси, намира. Когато превеждам дипломи, аз обяснявам нашата система за оценяване в бележка под линия ето така:

The grades are consistent with the six-scale grading system valid in Bulgaria, namely: Fail 2 (F), Satisfactory 3 (D), Good 4 (C), Very Good 5 (B) and Excellent 6 (A), where the highest grade is Excellent 6.00 and the lowest yet positive is Satisfactory 3.00. (Translator’s Note)

Впрочем, такова обяснение има (на български) във всяка от по-новите дипломи, така че не се налага да вмъквам бележка под линия, а направо си го превеждам.