Не мисля, че е абсурдно. Напротив, повечето хора в България точно така се научават да работят с програмни продукти, даже и хелпа не четат.
Аз се научих за 2 дни - бях поела спешна поръчка с Традос и нямаше как. Не съм чела и хелпа на системата, една добра душа ми прати 5 странички с кратки указания.
Не си предлагам услугите, защото нямям време, а и не се смятам за голям специалист по Традос. Но повече от две години успешно изпълнявам поръчки с този софтуер, а и не само с него.
Работила съм с поне 5 CAT продукта, почти всички опознати в движение.
Идеята ми е, че съвсем спокойно можете да се научите и сам, особено ако разполагате с продукта. За тънкостите после можете да питате и по преводаческите форуми.
АЗ мога да ви пратя онези 5 странички, които ме спасиха мен навремето.
Повярвайте, нищо сложно няма в продукта - скъп не значи сложен. :))