|
Тема |
Защо? [re: имaм въпpoc] |
|
Автор |
Peйчъл (пак аз) |
|
Публикувано | 12.10.02 18:38 |
|
|
Какво лошо има в това, че преводачите работят към няколко фирми?
Това може да бъде само в тяхна полза.
Това означава, че имат натрупан опит, знаят как да бъдат оформени преводите, знаят как да си организират работата при по-голямо натоварване, разполагат с необходимата техника за да могат да се справят с това.
Работодател, който се страхува че даден преводач ще изнесе информация към конкуренцията му не е никакъв ръководител. По света от край време е съществувала конкуренция, и най-добрият конкрент е не този, който подлива вода на останалите, а този, който с труда си и с коректността си е спечелил доверието на своите колеги и кленти. Всичко останало са празни илюзии!
Така че, аз не разбрах защо е глупаво да споменаваш това. Аз винаги давам преференции на преводачите с опит. И никога не съм грешила.
|
| |
|
|
|