|
Тема |
Re: kAM ZNAESTITE [re: Laik] |
|
Автор | имaм въпpoc (Нерегистриран) | |
Публикувано | 02.10.02 08:43 |
|
|
Идеята ти не е лоша, но може да се изроди. Защото не всяка фирма, която е взела документи и не е потърсила съответния преводач, е менте. Просто понякога така се случва, че на новичките не им идва редът, преводачи има доста, а онези, които са се опарили пък от менте-преводачи, предпочитат да се обърнат към опитните, които знаят какво и как, наместо да се занимават с разбеснели се клиенти.
Всичко в тази професия опира до личния опит и късмета.
С пожелания за успехи и много хоронари на всички
Има и друга категория фирми: презастраховащите се. Е тия също са голям майтап: подробно СV и пробен превод.
Ето това е интересен въпрос: ще им направиш пробен превод и после някой ще ти направи текста на *з и с надраскан текст в ръка ще обяснява на шефовете на фирмата, дето си нямат хабер, че еди-кой си нищо не може да преведе като хората, особено ако лицето им се явява конкурент с езика, с който кандидатства.
Абе, какво да говорим - има много хубави хора и фирми, има и нещастници, които мислят, че преводачите са най-тъпото племе на света
![](http://i.dirbg.com/clubs/icons/crazy.gif)
|
| |
|
|
|