|
Тема |
Re: как превеждате [re: cийka] |
|
Автор | efir (Нерегистриран) | |
Публикувано | 12.05.02 17:10 |
|
|
С много мъка:)
Винаги се старая да издиря формуляри, закони и т. н. на съответната страна - най-добре търси сайт на Министерството на външните работи на държавата, която те интересува. И все пак, като се имат предвид някои формални различия, българското, което липсва в чужбина трябва да се оформи интелигентно:) на съответния чужд език, но без да стане някакъв фал.
Изобщо преводът на документи е ужас!
Успех ти пожелевем:)
А сега ще трябва да изчета закона на една държава за гражданството, за да направя 5 страници приличен текст!
Писна ми!
|
| |
|
|
|