Като гледам колко време не се е писало по тази тема, та реших да я съживя. Дано се изпишат сега още 10 постинга.
Думата ми е, че грешката (сякаш има някакво значение) не е нито синтактична, нито печатна, а най-малко от всички правописна.
Причината е, че няма правила за изписване на думата (фамилното име) Куркински. Ако някой иска да напише Петров, а вместо това написва Пeтков, първото грешка ли е? И каква? Никаква, освен може би "фактологическа". След като не е ясно дали в България не съществува човек с име Мариус Кукрински защо да смятаме, че авторите не са имали предвид именно него. Проблемът обаче е, че точно той е отговорът. Но ако беше друг от изброените, щеше ли това да промени вида на грешката? Не.
С две думи, ако бяха написали вместо "Кукрински" Дупедавцев (съвсем примерно, използвам го само защото вярвам, наистина вярвам, че няма в БГ човек с такава фамилия) това щеше ли да направи грешката по-различна? Не. Просто друга фамилия (друга, в смисъл различна от тази на човека, който се има предвид).
T-shirt slogan:
To err is human, to really foul things up requires a computer
|