|
Тема |
I'm Rodger sir означава [re: Bилekyлa] |
|
Автор |
ASSASSlN (пристрастен) |
|
Публикувано | 05.06.02 16:14 |
|
|
Слушам, сър. За американската армия само, естествено. Това го научих от една много гневна статия на Копринка Червенкова на тема"пишман преводачи". Критикуваше превода на някаква книга, където преводача превеждал този идиом като "Аз съм Роджър, сър". Превеждал нашия, превеждаааааал, та чак се захласнал и излязло, че в американската армия приемат само Роджър-овци.
Ха, кажи ми откъде идва съкращението ICQ ? Въпрос за 10 лева, защото наскоро мина по "Стани богат".
Въпрос за 10000 лева. Какво означава това ОК, което срещама навсякъде?
Въпрос за 100000000 лева. Защо във ВСИЧКИ американски филми, когато казват някакъв телефонен номер той ВИНАГИ започва с 555 ?
------------
И един майтапчийски. Защо (според френските филми) всички прозорци в Париж гледат към Айфеловата кула?
|
| |
|
|
|