Писна ми от рекламите за живеещите в Германия руснаци в прайтайма! Всякя вЕчЕр погребални агенции се рекламират по РТР - каталози, паметници по избор в Германия!
Всъщност знае ли се за кого са?

Най-гадния ми спомен в сферата преводи - забравете за мене, точка - е някаква шитня за нови гробища в подножието на Витоша.
Скъпи, заробващи погребения.
На хора от средната класа.
По джоба им.
Но днес си богат, утре си беден.
Нямаш пари да платиш - роднините да си вземат кокалите, костите и праха, останките - и марш!
Следващия мъртвец, с роднини, които са платежоспособни.

Остави това то няма евтино погребение.
Обаче най-гадното бяха бройките на умрелите в София.
Дадени в календар за години напред.
С точност до човек.
Като в Уикипедия.

Ето сега като шетам насам-натам майка ми гледа по РТР - у нас, в Младост, все още не сме на улицата, както копнее общината, издала на родителите ми менте документи, - се гледа основно този държавен канал.
И какво - пак черна хроника.

Някъде паднал самолет в РФ.
Чувам загинали 4 деца.
Питам майка къде е станало това - тя обаче така е вперила поглед в екрана за следващата гадна новина, че не ме чува.

А пък аз си казах, от опита ми за преводи за Атомстроэкспорт съм в час, че те започват да пият още преди коледните празници.

И ми се трапосват преводи за брой на лозов разсад от словенски език.
С точност до бройка.
Срещу смешните 8 лева за страница по БДС стандарт, сиреч 1800 знака със спейсовете.
И за техническия проект Белене също толкова.
Като поисках пари за парно, да платя на Топлофикация, не исках 700 лева, а по-малко - но госпожа Татяна Иванова държеше цифрата да е 700.
Ще ги връщам с години, но само по банковата й сметка.
С банков превод.

Или тя ще ми възложи - Ты же знаешь наших, праздники... - Някакъв гаден превод. Или елементарен като, да речем: документ на физическо лице, който минава през руско посолство.
Или превод от английски за апартхотели на руски език в зимните курорти.
Предимно Банско.

Госпожа Иванова не ми хареса превода, което е странно, защото гледах страниците на туристически дружества, рекламиращи курортите в България и избрах най-доброто като стили език на руски.

Така че просто преди големи празници не се пътува.

Сетих се за ужасната катастрофа и в Сирия - отново по празниците.
Загинаха най-добрите изпълнители от ансамбъла и една невероятна жена, а руският и украинскитя интернет се напълни с радост и вопли-.

Тука има отсреща в 45 блок украинци, те започнаха от радост да изстрелват фоерверки от терасите и качика жовто-блакитния флаг.

Имам предвид украинското знаме в жълто и синьо с тризъбеца на Нептун.

Бабченко, съживения, съвсем живно, да не говорим за каррикатурата на Шарли Ебдо, не по-малко гнусна от оскърбяващата чувствата на правоверните -
мен Аллах ме е закрилял да не откача когато гледах филма за Сирия с чуруликащата бляскава журналистка.

Затова сигурно й бърках името и я наричах Грозданова.

Апропо нещо са обновили за Германия асортимента - с тъпи реклами като тая с някаква минерална вода марка 130.

Снощи беше коледен звездопад от нови реклами.

Но гробарите се отчетоха отново, пак.

Гробарски реклами по празниците това е простотия.
Същата простотия, като да ми дават Зулейха по време на най-големия християнски празник.

РТР е тъпа и смотана телевизия.
А 1 канал го забравих вече.

Харесвам само 24 часа.
Това е сериозна телевизия.

БТ не я гледам.
И въобще не гледам ТV.

Реклама с пародия на Пушкин, на някакъв Майский чай...
Аре стига бе

my new Sign:
Turkey is The Key.Turkey
Каквото и да означава това - cold or hot.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите