|
Da si priznaia otnachalo ne mi se shteshe da si gubia vremeto da otgovariam na Charles, zashtoto ot opit znam che trudno moje da se promeni mnenieto na niakoi koito veche tvardo si viarvat.
Sled tova obache se reshih zashtoto tova koeto shte napisha otdavna se kaneh da go razpravia za priateli i poznati v
Balgaria ta zashto da ne go napravia sega. Stava vapros za opit ot moia strana da obiasnia kakva tochno e America i
kakvi tochno sa americancite(moe mnenie razbira se). Predi da otgovoria na vaprosite na Charles si pozvoliavam da napisha neshto obshto po vaprosa no to shte sadarja i chast ot otgovorite.
Tai kato moje da se okaje dosta dalgo i da ne mi stigne vremeto dnes(sega e 12 prez noshta tuk) shte go napisha na chasti.
PART 1.
Edna ot nai-golemite greshki na balgari koito idvat v America e che ne jiveiat v America, t.e. jiveiat no i ne jiveiat. Da jiveesh znachi da se vgradish v jivorta tuk i da go jiveesh kato vseki americanec, koeto oznachava da hodish na uchilishte, da prebirash decata si ot uchilishte, da si kupish kola i da patuvash nasam natam, da hodish po restoranti, po bolnici, da gledash filmi, shouta, da hodish na plaj, da igraesh na tenis prez weekenda, da tichash v parka sled rabota, da se sreshtash i obshtuvash s americanci i .t.n. vaobshte vsichko koeto vliza v bita na edno normalno sashtestvuvane. Samo taka mojesh da usetish kakvi sa horata.
Povecheto balgari obache idvat s namerenieto da napraviat niakoi i drug dolar i da se varnat da si go harchat v balgaria. Ne che ima losho. No za celta te si namirat niakakva rabota(obiknovenno varshena ot imigranti bez dokumenti)
I se zatvariat v niakoia evtina dupka kadeto da im e vazmojno da si plashtat naema i da sabirat pari. Pochti ne si kupuvat nishto za da spestiavat, no kazvat:
"Neshta da im kupuvam skapanite stoki na americancite. Ako znaesh samo kakvi stoki imame nie v Balgaria sega, americancite samo shte se bleshtiat".
Ne hodiat po restoranti ili s kola nasam natam zashtoto kolata i zastrahovkata struvat pari a pak im e i neudobno, toku vij niakoi im zagovoril na angliiski, da se chudiat kakvo da mu kajat. "Vaobshte kakvo da im gledam skapanata strana" e neshto koeto slusham dosta chesto dori ne pomisliaiki che tazi "skapana strana" gi e priela i gi hrani.
I v tova niama nishto losho ako tova sa mu celite na chovek. Te znaiat samo edno: Rabotata i v kashti. Moje i da gledat televizia no poradi tove che obiknovenno ne razbirat ezika dobre i tova ne e koi znae kakvo udovolstvie. Ot vreme na vreme se sabirat s drugi takiva balgari i sled kato piinat spodeliat
kolko gadna e America i kak edva ustoiavat da ne se varnat v Balgaria. Po nachina po koito jiveiat e vse edno dali sa v America ili Sibir.
Te ne vijdat nishto i nauchavat po niakolko dumi na angliiski. Tova go kazvam za da obiasnia kak e nevazmojno da opoznaesh edna strana ako ne jiveesh tam naistina.
Vie samite znaete che mnogo chujdenci idvat v Balgaria i dali ot liubeznost ili kakvo spodeliat kak im haresva.
Otgovorat togave ot vasha strana obiknovenno e : "Abe kato si na gosti s parite si e hubavo, a ia se opitai da jiveesh i da vidish".
Znachi edno e naistina da si jivial a drugo da si prekaral vreme na gosti ili kato turist ili pak kato tezi koito vi dadoh za primer.
Triabva da spodelia che vsichki balgari s koito sam govoril tuk koito sa se integrirali v obsgtestvoto haresvat America
a vsichki takiva kato gorespomenatite gurbetchii ne. Mnogo moi priateli i poznati me pitat kakvo hubavo namiram tuk.
Mnogo e trudno da se otgovori na niakoi koito ne e jivial zashtoto krasotata na America e v nachina na jivot po vreme na koito chovek oceniava kakvo naistina e America i demokracia. Ta sashtite tezi balgari po niakoe vreme se vrashtat na selo ili kadeto i da e , sediat po kafenetata kato 'americanci' razkazvaiki na slushatelite si za prikliucheniata im v America(kato che li sa vidiali neshto i razbrali) kato dosta ot istoriite im sa izmisleni. Vie znaete kak se pravi tova.
S vajen glas te obiasniavat za tova kolko America e sbarkana, horata tapi i debeli i vaobshte kolko te sa bili po umni ot vsichki tam .Tuk sega namiram nesto mnogo losho. Nestiga che sashtite tezi izpolzuvaha America koiato gi prie kato svoi, dade im viza ili zelena karta, rabota, medicinsko obslujvane
i vazmojnost da posaberat niakoia i druga para, no te i edno blagodaria ne kazvat a ia ocherniat pred vsichki poznati.
Te ne go praviat narochno, tova prosto e psihologiata na balgarina koito kato ne moje da si obiasni ili razbere neshto zapochva da go
mrazi ili otricha. Kak moje na niakoi da mu haresa America kato dori ne znae kakvo e da se jivee tam?
Tuk stigame do
BALGARSKI MIT#1: Americancite niamat nikakvo chuvstvo za humor dokato nie sme strashni.
Goliama prichina za tova zablujdenie e che nie ne mojem da razberem razlichnite kulturi. Americaneca e jivial vechno s razlichni narodnosti i razbira tova. Nie ne.
Tova che ne razbirame tiahnia humor ne oznachava che te niamat takav. Prosto e razlichen. Razlichni sa i neshtata na koito se smeiat. Nashia humor e po skoro sarkazam i vinagi e nasochen sreshtu niakogo
dosta chesto e zlobnichak i da si priznaem dosta chesto palen s poshlost. Tehnia e po dobrodushen glavno igra na dumi, dvoen smisal i t.n.
Druga prichina za nerazbiraneto ni e i che povecheto hora koito tvardiat che americancite niamat chuvstvo
za humor kakto veche kazah ne sa jiviali za da razberat vrazkata mu sas bita i deistvitelnosta(koeto go pravi aktualen i smeshen)
Az predi izvestno vreme biah v Balgaria i se uchudih na kakvo horata se smeeha ili namiraha za zabavno.
Obiasniha mi che sam se otkasnal ot bita i tova sa novi neshta koito te si gi znaeli i zatova im bili interesni i smeshni.
Az prieh tova obiasnenie zashtoto tova e tochno taka. Humorat otraziava deistvitelnosta.
E kato se znae che v America i Balgaria deistvitelnoste e razlichna zashto se uchudvame che i shegite i humora e razlichen.
Razlikata e che nie vednaga barzame da obiavim:americancite niamat nikakvo chuvstvo za humor(zashtoto tova sme nia-vechno otricanie na vsichko koeto ne razbirame).
Vapreki che chestno kazano az obshtuvam s americanci koito imat prekrasno pochti balgarsko(bez marsotiite) chuvstvo za humor.
BALGARSKI MIT#2. AMERICANCITE SA GLUPAVI I NEOBRAZOVANI.
Nai napred iskam da kaja che imam vishe obrazovanie ot Balgaria i ne sam bil nai slabia student.
Tuk obache sreshtnah americanci koito me poraziha s tova kolko sa obrazovani, nahodchivi i practichni.
Edin ot obshtoprietite(ne znam po kakva prichina) balgarski dovodi za americanskata tapota e che ne znaeli kade e Balgaria ili Sofia ili vaobshte geografia.
Parvo tova ne e viarno. Izumil sam se kolko hora tochno znaeha. Razbira se che ima itakiva koito ne znaiat.
Ami az sam pravil takiva testove v Balgaria narochno. V golemite gradove horata znaiat geografia gore dolu no po selata i po malkite gradove-zabravi.
Dori mi kazvaha(ne sam bil v Balgarie po tova vreme) istoriata s 'KUKUVCiTE' i vaprosat im do chlenove na PARLAMENTA
za otnosheniata na Balgaria s izmislena strana i te zapochnali da otgovariat praveiki se che znaiat za takava.
Dori i americancite da ne znaiat Balgaria triabva savsem iskreno da kaja che te znaiat dosta poveche ot srednia balgarin za naprimer Vsichki drugi kontinenti s izkliuchenie na Evropa.
I osobenno za bita na tezi narodi, hrani, tanci i .tn. Nie znaem za futbola.
No dori da predpolojim che ne znaiat geografia koi i koga preceni che geografiata e miarka za obrazovanost?
Balgarite koito idvat tuk i haber si niamat naprimer ot finansovia jivot-kak da si otkriat smetka,kakva tochno smetka,kakva zastrahovka,kak da aplikirat za kreditna karta, kak da ia plashtat, kakva karta e nai-dobra,kak da vzemat debitna karta,kak da kupuvat stokove, kak da si vlagat parite, i vsichki reshenia otnosno manipolirane s pari .
Americaneca izrastva s tova. Te obache ne barsat da napraviat zakliuchenie che vsichki balgari sa tapanari zashtoto ne umeiat tezi neshta.
Nie pak tvardim te sa tapanari zashtoto ne znaiat kade e Balgaria. Kolko sme umni a? Nie obichame da kazvame i che ne bili tolkova dobri po matematika.
Grashkata ni e otnovo v nerazbiraneto na neshtata v America. Te sa prosto razlichni. Ima uchilishta kadeto po naprednali uchenici koito iskat da uchat poveche
hodiat da uchat. Sina mi otide v takova. Vliza se s priemen izpit. Toi e tuk ot 7 godishna vazrast i e uchil samo v America no shte bie 2 treti ot balgarite po matematika.
Te ne nasilvat tezi koito ne iskat da se zanimavat sas sashtia obem znania i matematika. I moje bi sa pravi zashtoto ot cialata vissha matematika koiato sam uchil polzuvam samo elementarnata(v Magazina). Za razlika ot Balgaria obache tuk obrashtat mnogo po goliamo vnimania na tova kak horata pishat i se izraziavat. Zatova vinagi sam se udivliaval kak americancite niamat problemi da govoriat po
televiziata kogato sa interviuirani i pri tova da ne zvuchat izkustveno. Tova e talant koito se okazva che e po cenen otkolkoto vissha matematika,
tai kato na vseki shte mu se naloji da govori ili pishe po natatak v jivota.
Dokato mi napravi vpechatlenie v Balgaria kak izkustveno zvuchaha po radioto i televiziata taka narechenite showmani. Kato vijdate prosto niama po umen ili po glupav. Prosto neshtata sa razlichni. Prioritetite sa razlichni zashtoto jivota iziskava drugi neshta i drug vid znania. A nie 'tarsim pod vola tele' da dokajem koko sa prosti. Tova ni e chuvstvoto za zashtita, zashtoto chuvstvame che ne mojem s nishto drugo da gi prevazhojdame, a ne razbirame che prosto ne triabva
, ne e nujno. Nie sme si nie a te sa si te.
Edin filosof, mislia che beshe Konfucius kaza:"Trudno e da namerish cherna kotka v tamna staia osobenno ako kotkata ne e v staiata"
Ta i nashata rabota takava.
OK. Stiga za dnes. Utre shte prodalja s oprovergavaneto na drugite mitove za americancite i America.
Nai-nakraia shte otgovoria na vaprosite na Charles koito sa v negoviat post
ozaglaven: "n-broi prichini da ne obikna USA".
Mislia che dosta ot neshtata koito shte napisha sa i otgovori, no az specialno shte otgovoria na tiah.
Tove shte mi e udovolstvie.
|
Za America kato za America-otgovor na Charles
