„Ако искаш да заплача, започни да плачеш първи.“ — „Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.“
„Да има мярка в нещата!“ — „Sit modus in rebus!“
„Денят сменя деня.“ — „Truditur dies die.“
„Дори най-славните имена се забравят, ако не се споменават.“ — „Vel optima nomina non appellando fiunt mala.“
„Животът не дава нищо на хората без упорит труд.“ — „Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.“
„За хората няма нищо недостижимо.“ — „Nil mortalibus arduum est.“
„Каква полза могат да донесат законите там, където няма нравственост?“ — „Quid leges sine moribus vanae proficiunt?“
„Когато думата е казана, тя отлита безвъзвратно.“ — „Et semel emissum volat irrevocabile verbum.“
„Мълниите удрят върховете на планините.“ — „Feriunt summos fulgura montes.“
„Навикът е тиранин.“ — „Usus est tyrannus.“
„Наостри уши край бъбривеца.“ — „Aurem substringe loquaci.“
„Натрупаното богатство е за едни слуга, а за други господар.“ — „Imperat aut servit collecta pecunia cuique.“
„Не трябва да се отчайваш.“ — „Nil desperandum.“
„Нещата засягат и тебе, когато гори домът на съседа ти.“ — „Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.“
„Няма да умра напълно.“ — „Non omnis moriar.“
„Носиш дърва в гората.“ (безсмислен труд) — „Ligna in silvas fers.“
„Осмели се да бъдеш умен!“ — „Sapere aude!“
„Под предателската пепел се таи огън.“ — „Ignis suppositus cineri doloso.“
„Приятно безумие! Сладостен опит!“ — „Amabilis insania! Dulce periculum!“
„Раждат планините, а се ражда смешна мишка.“ — „Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.“
„Само климата, не и мисленето си сменя онзи, които прекосява морето.“ - „Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.“
„Сила без ум пада под тежестта на собственото си тегло.“ — „Vis consilii expers mole ruit sua.“
„Старецът е хвалител на миналото време.“ — „Senex laudator temporis acti.“
„Трябва да напреднеш поне малко, ако не може повече“ — „Est quodam prodire tenus, si non datur ultra.“
„Трудно е да се изразят добре общоизвестни истини“ - „Difficile est proprie communia dicere.“

Quintus Horatius Flaccus

Всеки ритник отзад, води до крачка напред!