Някои източници сочат че датата е 13-ти , но можем да приемем и 12-ти за вярно.

Рожденият ден на Цезар е на 13 ден от месец квинтил (преименуван в негова чест на юли), но през 42 г. пр. Хр. решили да се празнува на 12, за да не съвпада с игрите в чест на Аполон (ludi Apollinares), които били на 13 юли.

За това научаваме от историка Дион Касий (Римска История, книга 47, гл. 18):
Те (Октавиан, Антоний и Лепид) заставиха всички да празнуват рождения му ден, като се окичват с лавър и се веселят. Въведоха и закон, според който онези, които пренебрегнат тези изисквания, са проклети от Юпитер и самия Цезар, а ако са сенатори или синове на сенатори, трябва да платят глоба от 250 000 денария. Обаче се случи в същия ден да се провеждат Аполоновите игри, така че гласуваха рожденият ден да се чества един ден по-рано, защото имаше пророчество на Сибилата, забраняващо на този ден да се празнува друг бог освен Аполон.