Уважаеми Kandide, аз не претендирам за уважение - аз го имам от тези, от които бих искал да го имам. Останалите не ме интересуват.
Ясно е, че действително сте бил на част от репетицията и заключенията Ви са абсолютно верни, - този речитатив остана най-слабото място и на спектакъла, макар и доста по-добро от репетицията.
Ще задоволя любопитството Ви: от Мишо Ангелов научих още в зората на моето "учене на дирижиране", че най-важното за един диригент е ДА СИ ИЗРАБОТИ РЕЧИТАТИВИТЕ. За тази цел, обаче, певците преди това трябва да са ги научили. А въпросният Sprecher просто не си го беше научил, с което постави в затруднение не само мен и оркестъра, а и партньора си Тамино. Той не знаеше и говоримия текст. Това наложи преди представлението да направим половин час репетиция с пиано, за да не се страхуваме не сцената. Резултатът беше малко по-добър.
"Ние от НБУ и в НБУ" не ги лъжем. Съгласете се че трудно се лъже някой който плаща 3000 лв на година. За да го излъжат ли? Ние ги учим, но вероятно се досещате, че не всеки може да бъде научен. Но ние им осигуряваме условия. Нашите постановки са учебни!!! През "Вълшебната флейта" за 5 представления минаха 2 Памини, 2 Таминовци, 4 Папагени, 3 Моностатоса и т.н. В този спектакъл участваха 11 нови студенти в сравнение миналия през декември. За Папагена това беше третата й роля - преди беше Момченце, после Дама... а заедно с участието й в други постановки, тя излиза след две години магистратура с общо 6 роли. Нима двете академии осигуряват такива условия на учещите в тях?
Ние не се опитваме да ви правим на балами, ние ви показваме какво правим и кой до къде стига. Ние работим, господине! И с това дразним някои хора!
А в замяна на това, сме благодарни на Старозагорската опера - на изпълнителите и на ръководството й, че уважава нашата работа.
Разбирате, надявам се, че моите и Вашата гледни точки са различни.
Може би трябваше /за да имате право да давате преценки/ да бъдете и на представлението, да видите действителния резултат, публиката и да чуете аплодисментите. Тая публика не е наша университетска. И никой не я задължаваше да аплодира и да остане след антракта. Това беше оценката, която ми дава самочувствие, а не някои медийни "корифеи".
И, ако позволите, една бележка по повод Вашия цитат на немски език: правилното е "Die Weisheitslehre dieser Knaben..." = "Мъдрото учение на тези момчета..." Коректността е присъща на интелигентните хора, а Вие имате претенциите да сте такъв.
Все пак, бъдете здрав! И Вие сте полезен. Винаги съм казвал на студентите: човек се учи и от лошото.