... това открих днес. на немски. неизвестен автор. преводът е, хм... абе, според таланта и възможностите ми...

Песни от един остров

Когато някой си тръгва,
трябва да изхвърли в морето шапката с мидите,
които е събирал през лятото
и пътем вятърът да вее в косите му,
трябва да преобърне в морето
масата, на която е приютявал любимата си,
трябва да изсипе в морето виното,
останало на дъното на чашата,
трябва да даде на рибите хляба си
и да смеси с морето капка кръв,
трябва да потопи ножа си дълбоко във вълните
и една обувка,
сърце, котва и кръст
и пътем вятърът да вее в косите му

Тогава ще се върне

Кога?
Не питай

... that nothing can go wrong... when you're in love, what can go wrong...