Срещу 50 долара човек се снабдява с електронния вариант на Роджърс - 8 млн думи + изрази + Thesaurus, Spelling и персонален органайзер на Сейко Инструментс. 8х15 см + калкулатор с памет.
По-евтин е Тексас Инструментс, но правиш компромис около какво съдържа. И няма Dictionary - тълковната функция.
Ако купувам речник (вече) то не е нищо под Webster, дори да е студентски вариант обаче е неудобно да го носиш в джоба или чантата.
Останалите си ги копирам като СД научни библиотеки или енциклопедии.

Не съм чувала да са съставяни нови речници в Бг, по-добри от тези на "Наука и изкуство", които ползвам към момента (80 лв нови) но може и да има нещо..Сорос, Отворено общество например.
Във всеки случай, за идиоми и новите изрази няма да ползвам двуезиков речник, а синонимен (евентуално, антонимен) такъв. Специализиран, някакъв.

Често библиотеките правят разпродажба на стари книги, където е възможно да се намерят евтини, добре запазени речници. Също-антиквари или Червения кръст!!

Нищо, което включва по-малко от 50 000 думи набор не заслужава да се купи !
още повече, когато пътуващ приятел-колега може да ти го вземе за няколкодесетки долара на летище. Имам предвид най-вече американско такова.
Понеже думи не се учат (защото не се помнят) сами за себе си, най-сполучливите наръчници са Активни тетрадки с граматически упражнения. Издават ги целогодишно, екипи от баш спецове работят САМО върху тях, градени са през психологически принципи за памет и съдържат най-новото.
Така избягваш опасността да те вземат за цветнокож и неграмотен, когато си отвориш устата да кажеш нещо на съответния език , понеже си учил от поп-звезди или безкрайни тв сериали.

Аз зубрех ей по тия paperbacks

How to build a Better Vocabulary -
Maxwell Nurnberg
Morris Rosenblum
+
Better English Made Easy
Henry Thomas

Нещо като 300 стр са и се минават за трийсетина дни.

Делта за България си остават двете граматики на Мърфи.
English Grammar in Use, Cambrige University Press (по 17 лв парчето, червена и синя)

Ви, като тръгнеш да харчиш следващия път, питай