|
|
| Тема |
 кой знае италиански? |
|
| Автор |
Pitanka (непознат
) |
|
| Публикувано | 05.04.02 15:59 |
|
|
|
Много харесвам тази песен на Шер и Ерос Рамацоти, но искам да разбера и смисъла на думите на иналиански.
С английския съм наясно, дори съм напълно съгласна с текста....
PIU' CHE PUOI
(EROS & CHER)
Guarir non è possibile
la malattia di vivere,
sapessi com'è vera
questa cosa qui.
E se ti fa soffrire un pò
puniscila vivendola,
è l'unica maniera
sorprenderla così...
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi;
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa;
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi.
You've got one chance, the gift to feel
love's deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside.
I tell you this because I know
protect what's dear, don't trade your soul
there's nothing left around you
there's no place left to go.
All you can, all you can
you gotta take this life and live it;
all you can, all you can
never let it go
there's one thing in this life I understand, ooh.
Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi.
Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta,
tutta l'emozione che ci sta.
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can
all you can
and never let it go
there's one thing in this life I undestand, ooh.
Più che puoi, più che puoi
afferra questa vita e stringi più che puoi
più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita
più che puoi.
Редактирано от Pitanka на 05.04.02 16:10.
| |
| |
| 
|
|
кой знае италиански?
