Да бъдем в нечии обятия означава да бъдем прегърнати.
Да бъдем в нечии ръце означава - преносно - да бъдем зависими от този някой. Казва се "аз съм в ръцете ти" т.е. можеш да правиш с мен каквото намериш за добре.

А иначе наздравицата не съм я измислила аз - това е английски тост - оригиналът е в обратен вариант: "господа, да пием за жените и т.н...."


Дами, да пием за мъжете! Да бъдем в техните обятия, но не и в техните ръце...

Редактирано от lady L. на 08.10.02 11:56.