мисля, че такава дилема изобщо не съществува. Тя е била актулана някъде към края на миналия век. Разни "класици" тогава са се произнасяли по въпроса. Днес тези класици и тяхната дилема се реинкарнират в българското академично пространство, което е кофти и излишно. но е едно супер ефикасно опавдание за практическата неефективност на академичните социологически институции.

С удоволствие ще дам отговора си на зададения от теб въпрос, но преди това искам да махнеш думичките "лекар", "болест", "лечение". Ще се убедиш, че след смяната на риториката въпросът ти става безсмислен, а отговорът - очевиден :)))