Ние се бяхме свързали с една преводаческа агенция, която извърши следната услуга - транскрибиране на фокус групи и дълбочинни интервюта + превод от български на английски. Качеството беше добро, но времето беше повече, не знам с колко човека разполагаха. Цените бяха умерени, ако не се лъжа 4 лв. на стандартна машинописна страница, т.е. 1800 знака. Вероятно можеш да се договориш за доста по-малко, примерно наполовина.
Не си ли мислил за програма за звуково разпознаване, след което само да има редактор, който да изслуша и редактира текста? Сигурно ще е по-бързо и по-евтино.