|
|
| Тема |
 Re: вкарване на кадри в MPEG2 файл (или субтитри) [re: Tweeg] |
|
| Автор |
Cтepн™ (любопитко) |
|
| Публикувано | 13.09.07 11:17 |
|
|
|
Абсолютно си прав. Субс при ДВД са картинки, наслагващи се в/у картината. Този процес (коя "картинка", кога и колко време да се покаже) се управлява от BUP i IFO файловете, който неслучайно са със същите номера, като VTS-ите.
И ако превъртиш ДВДто и пуснеш нормален плей, то виждаш как има диалог, но субс излизат чак на следващия. Не е като при дивексите плеъра само да следи тайминга на субтитровия файл и да пляска текста, когато и да спреш с превъртането.
Така че си съвсем прав - няма как да се върне стрийма за да се търси началото на появяване и започната реплика е губиш.
Точно заради това в предния пост написах В случая е удачно да чекнеш Set this subtitle always ON by defolt...ясно защо....е, горното уточнява защо е ясно.
Значи има няколко изхода - да не се изключват субс по време на гледане; да се "пишат" субс за всяка секунда или подобно, но е играчка и трепкат; да се пуска датата периодично - 30 сек. има, 30 няма.
Аз лично бих пуснал МПЕГ-ите набързо през Премиерата и на видеотракта над тях ще сложа безфонова картинка с датата в подходящ цвят и на подходящо място и после ще запиша като МПЕГ със същите параметри.
И после който иска да си играе с бутона за вкл./изкл. на субтитрите.
ПП: Да не пиша и под другия ти пост...аааа, не, няма да пиша...сега схванах, че ти всъщност си искал да се припокриват субс, а Лаба не дава, така е, не дава, не отговаря на ДВД спецификациите, а ДВД Лаб ги спазва стриктно (макар, че за някои други неща успешно го поднасям) и предлага автом. или ръчно оправяне на припокриването
| |
| |
| 
|
|
