|
|
| Тема |
 Re: Добре, де! Тази дума за първи път я чувам. [re: comprehension] |
|
| Автор |
Tyлca () |
|
| Публикувано | 29.12.08 20:53 |
|
|
|
Историческая справка:
Штофом на Руси назывался
сосуд для крепких спиртных напитков,
емкостью в один штоф. (около 1.2 литра...)
Обычно штофы изготовлялись
из зелёного стекла
и имели приземистую, четырёхгранную форму
с коротким горлышком, которое закрывалось пробкой.
Имайки в предвид и второто значение
на думата "штоф"(вид материя, от която са се правили завеси...)
"Поднос с бутылками и бокалами стоял на поставце.
Старинные фонари с цветными стеклами освещали комнату сверху; тяжелые красные
штофные занавеси
были спущены ...",
някои... "висоцколози"
преполагат, че може да има и двоен смисъл
в песента на
барда( и завеси, и бутилка...)
Както се е изразил един от участниците в интернет дискусия по темата:
"Возможно, тут как раз идёт
т.н. двойное толкование:
"Каждый понимает мои песни в меру
своей образованности" (
В. Высоцкий
.....
| |
| |
| 
|
|
